1
00:00:01,668 --> 00:00:03,003
[උපකරණ සංගීතය]
2
00:00:06,072 --> 00:00:07,301
ඒක තමයි අන්තිම දැල.
3
00:00:07,325 --> 00:00:08,575
අපි දැන් ගෙදර යමුද ඩිලාන්?
4
00:00:08,675 --> 00:00:09,809
එන්න බ්රෙන්ඩා.
5
00:00:09,876 --> 00:00:11,354
- මම පොරොන්දු වුනා - Trickell's Triquid මිනිසුන්
6
00:00:11,378 --> 00:00:13,523
- අපි හොඳ කාර්යයක් කරන්නෙමු - තරඟාවලිය සඳහා සකස් කිරීම.
7
00:00:13,646 --> 00:00:16,316
අහ්. මට එපා වෙලා දාඩියත් දාලා.
8
00:00:16,383 --> 00:00:18,151
මම ශ්රමික ශ්රමයට වෛර කරනවා.
9
00:00:18,218 --> 00:00:19,747
මට කාලයක් එනකන් ඉන්න බෑ
10
00:00:19,771 --> 00:00:21,321
රොබෝවරු අපි වෙනුවෙන් හැම දෙයක්ම කරනවා.
11
00:00:21,388 --> 00:00:23,056
මෙතන. මම වතුර ටිකක් ගෙනාවා.
12
00:00:23,156 --> 00:00:24,818
ආව්! මට එකක්වත් ඕන නෑ
13
00:00:24,842 --> 00:00:26,526
ඒ මේද සහිත ජලයෙන්.
14
00:00:26,593 --> 00:00:28,895
මට ට්රික්ල්ගේ ට්රයික්විඩ් අවශ්යයි.
15
00:00:28,995 --> 00:00:30,597
Trickell's Triquid යනු ජලයයි.
16
00:00:30,697 --> 00:00:32,509
- [සමච්චල් කරයි] - අම්මෝ, නෑ.
17
00:00:32,599 --> 00:00:35,068
එය සියයට 100ක ආහාර තෙතමනයයි.
18
00:00:35,168 --> 00:00:37,380
- ඔයාට ඕන මම ලස්සනට ඉන්නවට - මගේ නාන ඇඳුමෙන් නේද?
19
00:00:37,404 --> 00:00:38,815
- 'මචං, ඔයා ඉන්නේ - කකුළු මූඩ් එකක.'
20
00:00:38,905 --> 00:00:40,534
කරුණාකර. ඔබට කකුළුවන් දැකීමට අවශ්යයි,
21
00:00:40,558 --> 00:00:42,208
මම පෙන්නන්නම්..
22
00:00:42,275 --> 00:00:43,443
කෑගැසීම
23
00:00:43,543 --> 00:00:46,112
මිනිසා කකුළුවා!
24
00:00:46,212 --> 00:00:48,225
- හා හා හා! - බ්රෙන්, ඔබට එය ලැබුනේ කොහෙන්ද?
25
00:00:48,348 --> 00:00:49,460
යෝධ ව්යාජය
26
00:00:49,484 --> 00:00:50,617
කකුළුවන් කොටස් එම්පෝරියම්?
27
00:00:50,717 --> 00:00:51,951
ආහ්!
28
00:00:52,052 --> 00:00:54,387
ආහ්! අහ්! එය සැබෑ ය!
29
00:00:54,454 --> 00:00:56,256
මට උදව් කරන්න! ආහ්!
30
00:00:56,356 --> 00:00:57,690
ආහ්, හොඳ උත්සාහයක්.
31
00:00:57,757 --> 00:00:59,503
ඔයා මොකද කළේ,
32
00:00:59,527 --> 00:01:01,294
වැලි යට විශාල වළක් හාරන්නද?
33
00:01:01,394 --> 00:01:03,363
ඩිලන්!
34
00:01:03,430 --> 00:01:05,131
බ්රාවෝ. මම බයිට් කරන්නම්.
35
00:01:05,231 --> 00:01:06,900
ඔබට එහි යටින් වායු ටැංකියක් තිබේද?
36
00:01:06,966 --> 00:01:08,701
poof
37
00:01:08,768 --> 00:01:10,403
බ්රෙන්ඩා?
38
00:01:10,470 --> 00:01:11,638
එන්න. විහිළු කිරීම නවත්වන්න.
39
00:01:11,738 --> 00:01:12,806
Bren?
40
00:01:12,906 --> 00:01:13,906
ගොරවනවා
41
00:01:13,940 --> 00:01:15,909
[කෑගසමින්]
42
00:01:18,745 --> 00:01:20,580
vroom
43
00:01:20,647 --> 00:01:22,615
[තේමා සංගීතය]
44
00:01:45,271 --> 00:01:47,006
[සංගීතය දිගටම]
45
00:01:47,107 --> 00:01:49,509
♪ Scooby-dooby-Doo ♪♪
46
00:01:53,580 --> 00:01:56,082
squawk squawk
47
00:01:57,150 --> 00:01:59,119
[උපකරණ සංගීතය]
48
00:01:59,185 --> 00:02:00,647
{\an8}(ස්පීකරයේ සිටින කාන්තාව)
49
00:01:59,185 --> 00:02:02,155
K-Ghoul's Angel Dynamite.'
50
00:02:00,671 --> 00:02:02,255
{\an8}'ඒයි, මේ
51
00:02:02,255 --> 00:02:04,001
{\an8}'ක්රිස්ටල් කෝව් සිට සජීවීව
52
00:02:04,025 --> 00:02:05,792
{\an8}බාලිකා වොලිබෝල් තරඟාවලිය.'
53
00:02:05,859 --> 00:02:07,427
{\an8}Tricell's Triquid විසින් අනුග්රහය දක්වන ලදී.
54
00:02:07,494 --> 00:02:09,239
{\an8}සොබාදහමේ මව පානය කරන දේ
55
00:02:09,263 --> 00:02:11,030
{\an8}ඇයට මහත වීමට අවශ්ය නැති විට!
56
00:02:12,165 --> 00:02:14,033
{\an8}අනේ කොල්ලා. ලයික්, මොනතරම් සෙනඟක්ද.
57
00:02:14,134 --> 00:02:15,145
{\an8}ඔවුන් අපිව බේරගත්තා කියලා මම හිතනවා
58
00:02:15,169 --> 00:02:16,202
{\an8}සමහර ආහාර, ස්කූබ්.
59
00:02:16,302 --> 00:02:17,597
{\an8}- ඔව්.
60
00:02:17,621 --> 00:02:18,938
{\an8}- Trickell's Triquid.
61
00:02:19,005 --> 00:02:20,440
{\an8}Trickell's Triquid මෙහි.
62
00:02:20,507 --> 00:02:22,152
{\an8}මේද නොවන, දියර ආහාර,
63
00:02:22,176 --> 00:02:23,843
{\an8}කැලරි රහිත, ග්ලූටන් රහිත
64
00:02:23,943 --> 00:02:25,639
{\an8}තෙතමනය අතිරේකය,
65
00:02:25,663 --> 00:02:27,380
{\an8}දැන් තෙත් සහ අමතර තෙත් වේ.
66
00:02:27,480 --> 00:02:29,026
{\an8}බ්ලා. හරියට, අපිට ටිකක් ඕන
67
00:02:29,050 --> 00:02:30,617
{\an8}සැබෑ ආහාර, හරි, ස්කූබි-ඩූ?
68
00:02:30,683 --> 00:02:33,153
{\an8}ආහ්, ඒ වගේ.
69
00:02:33,219 --> 00:02:35,388
{\an8}[උපකරණ සංගීතය]
70
00:02:35,488 --> 00:02:36,900
අහ්. එම ස්ථානය නොවේ.
71
00:02:36,924 --> 00:02:38,358
ඒ මිනිහා පිස්සෙක්.
72
00:02:38,458 --> 00:02:39,720
(ෂැගී)
73
00:02:39,744 --> 00:02:41,027
'නෑ. හරියට ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල් ය.'
74
00:02:41,127 --> 00:02:43,496
ඔහුගේ නාසය සඳහන් නොකරන්න.
75
00:02:43,563 --> 00:02:45,031
හේයි, කැපි.
76
00:02:45,131 --> 00:02:46,193
මොකද වුනේ
77
00:02:46,217 --> 00:02:47,300
පරණ ස්නයිෆර්ට?
78
00:02:47,367 --> 00:02:48,779
සිදුවුයේ කුමක් ද?
79
00:02:48,803 --> 00:02:50,236
මම ඔයාට කියන්නම් කොල්ලෝ.
80
00:02:50,336 --> 00:02:52,238
ඒක ගත්ත ගොබ්බයෙක්.
81
00:02:52,338 --> 00:02:53,740
ඔහු දරුණු හා බලවත් විය
82
00:02:53,840 --> 00:02:55,502
සහ මාව ඇඳීමට අඩු කළා
83
00:02:55,526 --> 00:02:57,210
මුහුණේ යට ඇඳුම්, ඔහු කළා.
84
00:02:57,310 --> 00:02:59,323
නමුත් මම ඔහුව සොයා ගන්නම්, මම සොයා නොගන්නෙමි
85
00:02:59,347 --> 00:03:01,381
මම කරන තුරු ගැහෙන එක නවත්වන්න.
86
00:03:01,481 --> 00:03:03,483
'තේරුණාද?'
87
00:03:03,550 --> 00:03:04,795
ඔව් සර්,
88
00:03:04,819 --> 00:03:06,085
කපිතාන් අද්මිරාල් සර්.
89
00:03:06,186 --> 00:03:07,781
ඒක නායකයා.
90
00:03:07,805 --> 00:03:09,422
නායක ෂෙල්ටන්.
91
00:03:09,522 --> 00:03:10,951
ක්ලැම් දඩයක්කාරයා
92
00:03:10,975 --> 00:03:12,425
සහ waffle griddler.
93
00:03:12,525 --> 00:03:13,653
ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද,
94
00:03:13,677 --> 00:03:14,827
කෙට්ටු ෂැක්ස්?
95
00:03:14,894 --> 00:03:16,806
- මම ගන්නම් - අමතර විශාල, කරුණාකර.
96
00:03:16,896 --> 00:03:18,431
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
97
00:03:18,531 --> 00:03:20,293
(වෙල්මා)
98
00:03:18,531 --> 00:03:22,101
කුණු කෑම කපා දමන්නද?'
99
00:03:20,317 --> 00:03:22,202
'අපි එකඟ වුණේ නැද්ද ඔයා එහෙම කරනවා කියලා
100
00:03:22,202 --> 00:03:23,797
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැමති විය යුතුයි
101
00:03:23,821 --> 00:03:25,438
සෞඛ්ය සම්පන්න දෙයක් කන්න.
102
00:03:25,538 --> 00:03:27,517
- නමුත්-නමුත්-නමුත්, හාහ්?
103
00:03:27,541 --> 00:03:29,542
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, වුල්ෆී?
104
00:03:29,609 --> 00:03:31,238
එය කේතුවක් පුරවා තිබේද?
105
00:03:31,262 --> 00:03:32,912
මුහුදේ පලතුරු සමඟ
106
00:03:33,012 --> 00:03:35,181
නැත්නම් ඔබ බයද?
107
00:03:35,248 --> 00:03:37,244
ඔව්, ඔව්, නායකයා.
108
00:03:37,268 --> 00:03:39,285
බය නැත. මෙහි කේතු දෙකක්.
109
00:03:39,385 --> 00:03:40,453
slurp
110
00:03:40,553 --> 00:03:42,188
[සිනාසෙයි]
111
00:03:43,122 --> 00:03:44,757
ම්ම්ම් ඕවා හොඳට පේනවා.
112
00:03:44,857 --> 00:03:46,253
ලොකු ලුණු කැටයක් අනිවාර්යයෙන්ම යනවා
113
00:03:46,277 --> 00:03:47,694
මෙම උණුසුම සමඟ විශිෂ්ටයි.
114
00:03:47,760 --> 00:03:49,506
- ඔයාට එකක් ඕන, ඩැෆ්? - නැහැ!
115
00:03:49,596 --> 00:03:50,741
ෆ්රෙඩ්, මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා
116
00:03:50,765 --> 00:03:51,931
මම මුහුදු ආහාර ළඟට එන විට.
117
00:03:52,031 --> 00:03:52,031
- (Daphne) - ඔබට මතකයිi
118
00:03:52,031 --> 00:03:53,933
මගේ සහෝදරියගේ විවාහය.
119
00:03:54,033 --> 00:03:55,034
ක්ලික් කරන්න
120
00:03:55,101 --> 00:03:57,537
[ගොරවන]
121
00:03:57,604 --> 00:03:58,972
මම ඉදිමිලා හිටියා
122
00:03:59,072 --> 00:04:00,284
මට ගැළපෙන්නවත් බැරි වුණා
123
00:04:00,308 --> 00:04:01,541
මනාලියන් ගුවන් යානය තුළ.
124
00:04:01,608 --> 00:04:02,976
ඒයි, කලබල වෙන්න එපා, ඩැෆ්.
125
00:04:03,076 --> 00:04:04,655
ඒ මත්ස්ය පැටවුන් ළඟ මදි
126
00:04:04,679 --> 00:04:06,279
ඔබට කිසියම් කරදරයක් ඇති කිරීමට.
127
00:04:06,379 --> 00:04:08,725
- ඒයි, නායක, ඔයාගේ කැබින් එක නේද - ඉස්සර තිබුණේ එතන
128
00:04:08,815 --> 00:04:08,815
- (ෆ්රෙඩ්) - 'කොහේ
129
00:04:08,815 --> 00:04:10,049
වොලිබෝල් ක්රීඩාංගණද?'
130
00:04:10,116 --> 00:04:11,384
ඔව්!
131
00:04:11,451 --> 00:04:12,696
සෑම විටම නගරය
132
00:04:12,720 --> 00:04:13,987
වෙරළේ උත්සවයක් තිබේ.
133
00:04:14,087 --> 00:04:16,289
ඔවුන් මාව ව්යාපාරය ගෙන යනවා.
134
00:04:16,389 --> 00:04:19,892
නගර සභාව, පුපුරවන්න! අර්!
135
00:04:19,959 --> 00:04:22,122
අහ්! මට ක්ලැමින් විවේකයක් අවශ්යයි.
136
00:04:22,146 --> 00:04:24,330
මගේ කැබින් බලන්න.
137
00:04:24,430 --> 00:04:25,632
හ්ම්ම්.
138
00:04:25,732 --> 00:04:27,327
ඉදිරියට එන්න. අපි අපේ ආසන ලබා ගනිමු
139
00:04:27,351 --> 00:04:28,968
පළමු තරඟය සඳහා.
140
00:04:29,068 --> 00:04:30,403
Argh.
141
00:04:33,139 --> 00:04:34,951
ආ, එන්න, වෙල්මා.
142
00:04:34,975 --> 00:04:36,809
මට බලන්නවත් බැරිද?
143
00:04:36,909 --> 00:04:38,311
මම එනකම් ඉන්න.
144
00:04:38,411 --> 00:04:40,847
කියන්න
145
00:04:40,947 --> 00:04:42,482
[ස්කවුක්ස්]
146
00:04:43,516 --> 00:04:45,184
[උපකරණ සංගීතය]
147
00:04:45,285 --> 00:04:46,986
[සමූහ ප්රීති ඝෝෂාව]
148
00:04:47,687 --> 00:04:48,688
අහ්!
149
00:04:48,788 --> 00:04:51,291
[grunting]
150
00:04:51,357 --> 00:04:52,625
අහ්හ්!
151
00:04:52,692 --> 00:04:54,127
[සමූහ ප්රීති ඝෝෂාව]
152
00:04:55,928 --> 00:04:57,030
slurp
153
00:04:59,632 --> 00:05:00,867
හ්ම්.
154
00:05:00,967 --> 00:05:02,596
- නියම ක්රීඩාව නේද?
155
00:05:02,620 --> 00:05:04,270
- ඔව්, නියමයි.
156
00:05:04,337 --> 00:05:05,499
ඔබ දන්නවා, අපි තවමත්
157
00:05:05,523 --> 00:05:06,706
වතුරට ආසන්නයි.
158
00:05:06,806 --> 00:05:08,541
එහි සියලු වර්ගවල මාළු.
159
00:05:08,641 --> 00:05:11,611
ඔව්. ඒවා හරිම ලස්සනයි.
160
00:05:11,678 --> 00:05:12,678
ගැහැණු ළමයින්?
161
00:05:12,712 --> 00:05:14,257
- නෑ. දැල්.
162
00:05:14,281 --> 00:05:15,848
- දැල්?
163
00:05:15,948 --> 00:05:17,127
මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද කියලා
164
00:05:17,151 --> 00:05:18,351
ඔවුන්ගේ ආතන්ය ශක්තිය වේ.
165
00:05:18,451 --> 00:05:20,263
ඒවා නයිලෝන්,
166
00:05:20,287 --> 00:05:22,121
උගුල් සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණයි.
167
00:05:22,188 --> 00:05:23,189
[සුසුම් හෙළයි]
168
00:05:23,289 --> 00:05:25,391
ඇවිදින්න යන්න හිතෙනවද?
169
00:05:25,491 --> 00:05:26,503
මෙහි කිසිවෙක් නැත
170
00:05:26,527 --> 00:05:27,560
අපිව මග හැරෙනවා.
171
00:05:27,660 --> 00:05:28,661
ඝෝෂාකාරී
172
00:05:28,728 --> 00:05:29,740
ස්කූබි ඩූ,
173
00:05:29,764 --> 00:05:30,797
එය ඔබේ බඩද?
174
00:05:30,863 --> 00:05:33,633
ආහ්, මගේ බඩ නොවේ.
175
00:05:33,700 --> 00:05:35,201
[ගැස්ම]
176
00:05:35,301 --> 00:05:36,669
උත්පාතය
177
00:05:38,071 --> 00:05:39,539
කෑගැසීම
178
00:05:41,307 --> 00:05:43,009
[කෑගසමින්]
179
00:05:45,411 --> 00:05:46,806
ඒ කකුළුවෙක්ද,
180
00:05:46,830 --> 00:05:48,247
නැත්නම් මිනිහෙක්ද?
181
00:05:48,348 --> 00:05:50,511
හරියට, එය a-mab එකක්.
182
00:05:50,535 --> 00:05:52,719
අම්මෝ, a-a cran.
183
00:05:52,819 --> 00:05:55,355
මම-ඒක කකුළුවෙක්.
184
00:05:55,421 --> 00:05:57,357
ශබ්ද
185
00:06:00,760 --> 00:06:02,161
තඩ්
186
00:06:04,063 --> 00:06:05,932
[කෑගසමින්]
187
00:06:12,105 --> 00:06:13,317
- ඔහ්-ඔහ්.
188
00:06:13,341 --> 00:06:14,574
- ඔහ්!
189
00:06:14,674 --> 00:06:15,752
- අහෝ! - ඔහ්!
190
00:06:15,875 --> 00:06:17,654
- ආ! - ඊඊ.
191
00:06:18,511 --> 00:06:20,380
[කොඳුරමින්]
192
00:06:22,582 --> 00:06:23,582
තඩ්
193
00:06:26,052 --> 00:06:27,754
Hyah.
194
00:06:27,854 --> 00:06:28,888
[ගැස්ම]
195
00:06:32,725 --> 00:06:34,694
[කැරගැසීම]
196
00:06:36,295 --> 00:06:38,030
තඩ්
197
00:06:42,301 --> 00:06:44,103
කෑගැසීම
198
00:06:47,106 --> 00:06:48,408
[කෑගසමින්]
199
00:06:53,079 --> 00:06:54,547
ආහ්!
200
00:06:57,917 --> 00:06:59,252
[කෑගසමින්]
201
00:07:02,922 --> 00:07:04,017
අපිට ඉඩ දෙන්න බැහැ
202
00:07:04,041 --> 00:07:05,158
ඒ දේ ඉවතට යන්න.
203
00:07:05,258 --> 00:07:06,292
අපිට පුළුවන්, ෆ්රෙඩ්.
204
00:07:06,392 --> 00:07:07,420
අපට කළ යුතු සියල්ල
205
00:07:07,444 --> 00:07:08,494
මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ.
206
00:07:08,594 --> 00:07:10,596
ඔව්, මෙතනම හිටගන්න.
207
00:07:10,663 --> 00:07:11,908
- අපොයි! - අපොයි!
208
00:07:11,998 --> 00:07:13,966
[ගොරවන]
209
00:07:17,103 --> 00:07:18,671
හහ්?
210
00:07:18,771 --> 00:07:20,907
කුමක් ද? ඔවුන් ගිහින්!
211
00:07:23,443 --> 00:07:24,777
[උපකරණ සංගීතය]
212
00:07:26,446 --> 00:07:27,890
- ඊට පස්සේ ඒක ටිකක් ගියා, - කැමති, argh. argh.
213
00:07:27,914 --> 00:07:29,348
ඊට පස්සේ යීෂ් ඊට පස්සේ..
214
00:07:29,449 --> 00:07:32,118
හරියට මචෝ ඒකේ ලොකු නියපොතු තිබුණා.
215
00:07:32,185 --> 00:07:34,821
ඒ වගේම මේ වගේ අමුතු ඇස්.
216
00:07:34,921 --> 00:07:36,022
[sputtering]
217
00:07:36,122 --> 00:07:37,367
ෂෙරිෆ් ගල්,
218
00:07:37,391 --> 00:07:38,658
ඔබ වෙරළ වසා දැමිය යුතුයි.
219
00:07:38,758 --> 00:07:40,159
වෙරළ විවෘතව පවතී.
220
00:07:41,627 --> 00:07:44,007
- ආයුබෝවන්. පීටර් ට්රිකෙල්, - ට්රික්ල්ගේ ට්රයික්විඩ් හි සභාපති.
221
00:07:44,130 --> 00:07:46,009
- ඔබට නොසලකා හැරිය නොහැක - යෝධ කබොලකි
222
00:07:46,132 --> 00:07:47,366
ඔබේ තරඟාවලියට පහර දීම.
223
00:07:47,467 --> 00:07:48,962
හා! පැහැදිලිවම ඔබ කවදාවත්
224
00:07:48,986 --> 00:07:50,503
ව්යාපාරික පාසලට ගියා.
225
00:07:50,603 --> 00:07:51,865
තරුණ කාන්තාව,
226
00:07:51,889 --> 00:07:53,172
ඔවුන් දුටු දේ කිසිවෙකුට විශ්වාස නැත.
227
00:07:53,272 --> 00:07:54,667
මනුස්ස කකුළුවෙක් වෙන්න ඇති.
228
00:07:54,691 --> 00:07:56,108
මිනිස් පොකිරිස්සෙකු විය හැක.
229
00:07:56,175 --> 00:07:58,487
- ඇත්තටම කැත, හැඩ නැති පුද්ගලයෙක් වෙන්නත් පුළුවන්
230
00:07:58,511 --> 00:07:59,956
සමහර විට පානය කළ යුත්තේ කවුද?
231
00:07:59,980 --> 00:08:01,447
Trickell's Triquid.
232
00:08:01,514 --> 00:08:03,226
හොඳයි, මට හොඳටම පැහැදිලියි
233
00:08:03,250 --> 00:08:04,984
මෙතන මොකක් හරි වෙලා කියලා
234
00:08:05,051 --> 00:08:06,552
සහ, ආහ්..
235
00:08:06,652 --> 00:08:08,130
- කිසිවක් නැත' - මට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.
236
00:08:08,154 --> 00:08:09,499
- නමුත්, ෂෙරිෆ් ...
237
00:08:09,523 --> 00:08:10,890
- හේයි, හේයි.
238
00:08:10,990 --> 00:08:12,558
අපි මේකට සෙට් වෙලා නෑ.
239
00:08:12,658 --> 00:08:14,003
අපගේ ආදර්ශ පාඨය වන්නේ
240
00:08:14,027 --> 00:08:15,394
සේවය කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට
241
00:08:15,495 --> 00:08:17,507
සේවය කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට නොවේ
242
00:08:17,531 --> 00:08:19,565
මිනිසා කකුළුවන්ගෙන්.
243
00:08:21,234 --> 00:08:22,329
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
244
00:08:22,353 --> 00:08:23,469
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ නොවේද?
245
00:08:23,536 --> 00:08:24,904
අපි අධිකාරියට ගරු කරනවා.
246
00:08:25,004 --> 00:08:26,182
ආපසු ගෙදර ගොස් අමතක කරන්න
247
00:08:26,206 --> 00:08:27,406
මෙය කවදා හෝ සිදු විය.
248
00:08:27,507 --> 00:08:29,575
ඒ කියන්නේ අපි විමර්ශනය කරනවා.
249
00:08:29,675 --> 00:08:31,354
- මම බය වුණා - ඔබ එය කියාවි. හූ-හූ.
250
00:08:31,477 --> 00:08:32,989
මම හිතන්නේ අපේ පරීක්ෂණය
251
00:08:33,013 --> 00:08:34,547
හොඳ ආරම්භයක්.
252
00:08:34,647 --> 00:08:36,349
ලොකරයක් වැලි ඉහිනවාද?
253
00:08:36,415 --> 00:08:37,884
ඒත් බලන්න ඒ කාගෙද කියලා.
254
00:08:37,984 --> 00:08:39,729
- (ඩැෆ්නි) - '"නායක ෂෙල්ටන්."'
255
00:08:39,852 --> 00:08:41,831
අනික කව්ද හිටියේ නැත්තේ
256
00:08:41,855 --> 00:08:43,856
කකුළුවා ඒ කෙල්ලව අල්ලගත්තද?
257
00:08:43,923 --> 00:08:44,985
ඔහු නගරයට ගොඩක් තරහයි
258
00:08:45,009 --> 00:08:46,092
ඔහුගේ කුටිය මාරු කිරීම සඳහා.
259
00:08:46,192 --> 00:08:47,287
ඔහුට පරිපූර්ණ චේතනාවක් ඇත
260
00:08:47,311 --> 00:08:48,427
තරඟාවලිය විනාශ කිරීම සඳහා.
261
00:08:48,528 --> 00:08:50,691
අපට අවශ්ය වන්නේ උගුලක්
262
00:08:50,715 --> 00:08:52,899
කකුළුවාට, හරිද, ෆ්රෙඩ්?
263
00:08:52,999 --> 00:08:54,060
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වූ දේ
264
00:08:54,084 --> 00:08:55,167
සිතීම යනු..
265
00:08:55,234 --> 00:08:56,312
අපට උගුලක් අවශ්යයි
266
00:08:56,336 --> 00:08:57,436
මිනිසා කකුළුවා සඳහා.
267
00:08:57,537 --> 00:08:58,832
- හම්ෆ්. හොඳ සැලැස්මක්.
268
00:08:58,856 --> 00:09:00,172
- ස්තූතියි!
269
00:09:00,239 --> 00:09:01,267
ඩැෆ්නි, ඔබ සෙල්ලම් කළා
270
00:09:01,291 --> 00:09:02,341
ටිකක් වොලිබෝල්
271
00:09:02,408 --> 00:09:03,519
ආපහු දවසට නේද?
272
00:09:03,543 --> 00:09:05,172
හොඳයි, මම හරියටම කරන්නේ නැහැ
273
00:09:05,196 --> 00:09:06,846
"සෙල්ලම් කරන්න" කියන්න.
274
00:09:06,913 --> 00:09:08,281
ඔහ්!
275
00:09:08,381 --> 00:09:09,426
අහ්හ්!
276
00:09:09,450 --> 00:09:10,516
අහ්හ්!
277
00:09:10,583 --> 00:09:11,851
ඔබ පරිපූර්ණ ඇමක් වනු ඇත.
278
00:09:11,918 --> 00:09:13,080
මම කියන්නේ මොන කකුළුවෙක්ද කියලා
279
00:09:13,104 --> 00:09:14,287
අවශ්ය නැහැ
280
00:09:14,387 --> 00:09:15,888
ඔබව වැලි යටට ඇදගෙන යනවාද?
281
00:09:15,955 --> 00:09:17,584
ඔහ්, ෆ්රෙඩී,
282
00:09:17,608 --> 00:09:19,258
ඒක හරිම මිහිරියි. වර්ග කිරීම.
283
00:09:20,560 --> 00:09:21,805
ඔයා දන්නවනේ, ස්කූබ්,
284
00:09:21,829 --> 00:09:23,095
මේ සියල්ල ආරම්භ වීමට පෙර
285
00:09:23,195 --> 00:09:25,131
මම ඇත්තටම කකුළුවන්ට ආදරය කළා.
286
00:09:25,231 --> 00:09:27,477
- Crab brulee.
287
00:09:27,501 --> 00:09:29,769
- ක්රබරෝනි සහ චීස්.
288
00:09:29,869 --> 00:09:31,231
හූ හූ හූ.
289
00:09:31,255 --> 00:09:32,638
කකුළුවන්.
290
00:09:32,738 --> 00:09:33,973
මට මේ ගැන කතා කරන්න බැහැ.
291
00:09:34,073 --> 00:09:35,552
- 'මම වෙල්මාට පොරොන්දු වුනා.' - හ්ම්?
292
00:09:35,641 --> 00:09:37,143
මම කිව්වේ, අහ්. ඔයා දන්නවා ද.
293
00:09:37,243 --> 00:09:39,089
මම මටම පොරොන්දු වුනා
294
00:09:39,113 --> 00:09:40,980
මම වඩාත් සෞඛ්ය සම්පන්නව කන්නම් කියලා.
295
00:09:41,080 --> 00:09:42,642
බලන්න කාලය ඉවරයි යාලුවනේ.
296
00:09:42,666 --> 00:09:44,250
මම හදපු දේ බලන්න එන්න.
297
00:09:44,317 --> 00:09:46,319
[උපකරණ සංගීතය]
298
00:09:48,487 --> 00:09:49,722
මෙන්න සැලැස්ම.
299
00:09:49,789 --> 00:09:51,634
- Daphne දුවනු ඇත - වැලි හරහා මෙතැනට
300
00:09:51,757 --> 00:09:52,969
(ෆ්රෙඩ්)
301
00:09:51,757 --> 00:09:54,226
මේ ජලනලයට පාගනවා'
302
00:09:52,993 --> 00:09:54,293
'කකුළුවා මිනිසා
303
00:09:54,293 --> 00:09:55,605
සහ ඔහු කරන විට විශාල පියනක්
304
00:09:55,629 --> 00:09:56,963
ඔහු යටතේ පැන නගිනු ඇත
305
00:09:57,063 --> 00:09:58,731
ඔහුව එම බඳුනට දමන්න.
306
00:09:58,798 --> 00:10:00,126
කෙසේ වෙතත්, ඩැෆ්නි කොහෙද?
307
00:10:00,150 --> 00:10:01,500
තරගය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
308
00:10:01,601 --> 00:10:02,811
ඒ වගේම ස්කූබ්ටයි මටයි ආපහු එන්න වෙනවා
309
00:10:02,835 --> 00:10:04,747
- ඇස තබා ගැනීමට - clam කේතු මත.
310
00:10:04,837 --> 00:10:06,138
හ්ම්.
311
00:10:06,238 --> 00:10:07,600
- මම අදහස් කළේ නායකයාය.
312
00:10:07,624 --> 00:10:09,008
- මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.
313
00:10:09,108 --> 00:10:10,843
[ගොරවන]
314
00:10:11,477 --> 00:10:13,412
[ගොරවන]
315
00:10:15,681 --> 00:10:16,876
වාව්! ඔයා කව්ද
316
00:10:16,900 --> 00:10:18,117
පැහැදීමට උත්සාහ කරනවාද?
317
00:10:18,184 --> 00:10:19,829
අහ්, මොකක්ද? මේ පරණ දේ?
318
00:10:19,853 --> 00:10:21,520
මට ඒක සදහටම තියෙනවා.
319
00:10:21,621 --> 00:10:22,933
මට ඕන හොඳ වැඩක් කරන්න විතරයි.
320
00:10:22,957 --> 00:10:24,290
මගේ පිටේ තෙල් ගාන්නද?
321
00:10:24,357 --> 00:10:25,919
ෆ්රෙඩ් දිලිසෙන දේවල් වලට කැමතියි සහ මම
322
00:10:25,943 --> 00:10:27,526
ඔහු දැල් දෙස බලා වෙහෙසට පත් විය.
323
00:10:28,794 --> 00:10:30,056
හේයි, ඩැෆ්නි,
324
00:10:30,080 --> 00:10:31,364
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.
325
00:10:31,464 --> 00:10:32,765
ඔබ පිරිමි ළමයෙකුට කැමති නම් ...
326
00:10:32,832 --> 00:10:34,044
[gasps]
327
00:10:32,832 --> 00:10:35,301
ඒ මගේ සහෝදරියකගෙන් කෙනෙක්ද?
328
00:10:34,068 --> 00:10:35,368
කවුද ඔයාට කිව්වේ?
329
00:10:35,368 --> 00:10:36,429
උදාව. හෙහ්. ඇය සිතන්නේ
330
00:10:36,453 --> 00:10:37,536
ඇය ඉතා පරිපූර්ණයි.
331
00:10:37,637 --> 00:10:38,949
හොඳයි, කවුරුත් නොදන්නා දේ
332
00:10:38,973 --> 00:10:40,306
ඇයගේ හයවැනි ඇඟිල්ලක් තිබේද ...
333
00:10:40,373 --> 00:10:41,401
අහ්, ඔයා මොකක්ද
334
00:10:41,425 --> 00:10:42,475
ගැන කතා කරන්නේ?
335
00:10:42,541 --> 00:10:44,320
මම... පැහැදිලිවම නැහැ
336
00:10:44,344 --> 00:10:46,145
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද.
337
00:10:46,212 --> 00:10:47,507
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
338
00:10:47,531 --> 00:10:48,848
මම නිකමට කල්පනා කරනවා.
339
00:10:48,948 --> 00:10:50,908
- පිරිමි ළමයින් කැමතිද - ඔබ ඔවුන්ට කළ යුතු දේ පවසන විට?
340
00:10:50,983 --> 00:10:52,818
හෙහ්. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ කරයි.
341
00:10:52,885 --> 00:10:54,496
- මගේ අම්මා නැතුව - මම හිතන්නේවත් නැහැ
342
00:10:54,520 --> 00:10:55,988
මගේ තාත්තාට කන්න පුළුවන්.
343
00:10:56,055 --> 00:10:57,283
මට මතකයි ඇය වරක් ගියා
344
00:10:57,307 --> 00:10:58,557
සහ ඇය ආපසු පැමිණි විට
345
00:10:58,658 --> 00:10:59,959
අපේ තාත්තා අඩ නිරුවතින් ඉන්නවා අපි දැක්කා
346
00:11:00,026 --> 00:11:01,137
සහ උරා බොනවා
347
00:11:01,161 --> 00:11:02,294
විවෘත නොකළ සුප් ටින් එකක්.
348
00:11:02,361 --> 00:11:03,439
- ඇයි?
349
00:11:03,463 --> 00:11:04,563
- හොඳයි..
350
00:11:04,664 --> 00:11:05,759
මම වැඩ කරනවා විතරයි
351
00:11:05,783 --> 00:11:06,899
විද්යා පත්රයක.
352
00:11:06,999 --> 00:11:08,228
- එච්චරයි. අහ්!
353
00:11:08,252 --> 00:11:09,502
- ඔබ යමක් කීවාද?
354
00:11:09,568 --> 00:11:11,813
- ඔබ මාව අතරට ගෙන යාමට වග බලා ගන්න - උරහිස් තල,
355
00:11:11,837 --> 00:11:13,982
- මම එහි දැවෙන විට, එය මාව - hunchback වගේ.
356
00:11:14,006 --> 00:11:15,435
[ගැස්ම]
357
00:11:14,006 --> 00:11:16,909
ඔබට එපා...
358
00:11:15,459 --> 00:11:17,009
හේයි. ඒක ටිකක් වැඩියි,
359
00:11:17,009 --> 00:11:18,644
[කෑගසයි]
360
00:11:19,712 --> 00:11:21,747
උදව් කරන්න!
361
00:11:21,847 --> 00:11:23,392
- (Shaggy) - 'නැහැ ස්කිපර් ෂෙල්ටන්, නමුත්
362
00:11:23,416 --> 00:11:25,918
ඒ මත්ස්යයන් හොඳ සුවඳක් දැනෙනවාද?
363
00:11:26,018 --> 00:11:27,180
එය කරන්න.
364
00:11:27,204 --> 00:11:28,387
මම වෙල්මාට නොකියමි.
365
00:11:28,487 --> 00:11:30,967
ඔහ්, හොඳයි, මම රසවත් එකක් අනුමාන කරනවා,
366
00:11:30,991 --> 00:11:33,492
chewy, briny, doughy සංග්රහය
367
00:11:33,559 --> 00:11:34,994
එච්චර රිද්දන්න බෑ.
368
00:11:35,061 --> 00:11:36,062
[සිනාසෙයි]
369
00:11:37,563 --> 00:11:39,331
කෑගැසීම
370
00:11:39,398 --> 00:11:40,433
[ක්ලික් කරන්න]
371
00:11:40,533 --> 00:11:42,168
Eee!
372
00:11:42,234 --> 00:11:43,235
ඔහ්!
373
00:11:45,438 --> 00:11:47,339
[කෑගසමින්]
374
00:11:53,879 --> 00:11:55,614
උගුල. උගුල කොහෙද?
375
00:11:55,715 --> 00:11:57,093
- (ෂැගී) - 'කැමති, උදව් කරන්න.'
376
00:11:57,216 --> 00:11:58,561
- ආහ්! ආහ්!
377
00:11:58,585 --> 00:11:59,952
- ඩැෆ්නි!
378
00:12:00,052 --> 00:12:02,121
ෆ්රෙඩ්! ෆ්රෙඩ්!
379
00:12:02,221 --> 00:12:03,883
- Daphne! ඩැෆ්නි!
380
00:12:03,907 --> 00:12:05,591
- මොකද වුණේ?
381
00:12:05,691 --> 00:12:07,402
- ගඳ සුවඳ - ඇදගත් බටර් වගේ
382
00:12:07,426 --> 00:12:08,461
මාව වෑන් එකට දැම්මා.
383
00:12:08,561 --> 00:12:09,772
- ඒ මිනිසා කකුළුවා ය. - උ!
384
00:12:09,895 --> 00:12:11,030
ඔහු ඩැෆ්නිව රැගෙන ගියේය.
385
00:12:11,097 --> 00:12:13,566
[හුස්ම ගැනීම]
386
00:12:13,632 --> 00:12:14,844
ෆ්රෙඩ්, සන්සුන් වෙන්න.
387
00:12:14,868 --> 00:12:16,102
අපි ඇයව ආපසු ලබා ගනිමු.
388
00:12:17,603 --> 00:12:18,804
අපිට කරන්න වෙනවා වෙල්මා.
389
00:12:18,904 --> 00:12:20,566
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
390
00:12:20,590 --> 00:12:22,274
සහ ඇය ඉතා දීප්තිමත් විය.
391
00:12:23,075 --> 00:12:24,477
clank
392
00:12:24,577 --> 00:12:26,078
[Fred panting]
393
00:12:28,147 --> 00:12:29,982
[උපකරණ සංගීතය]
394
00:12:30,082 --> 00:12:31,511
එයා එහෙම හාරනවා
395
00:12:31,535 --> 00:12:32,985
අපට ඩැෆ්නි නැති වූ නිසා.
396
00:12:33,085 --> 00:12:34,730
- කිසිවක් නැත - නමුත් පුරා ඉරී ගිය කාපට්
397
00:12:34,754 --> 00:12:36,555
අභිරහස් යන්ත්රයේ පිටුපස.
398
00:12:36,622 --> 00:12:38,601
- (ෂැගී) - 'මේක මගේ වරදක් වගේ.'
399
00:12:38,724 --> 00:12:40,559
මම කවදාවත් නිරෝගීව සිටීමට උත්සාහ කළේ නම්
400
00:12:40,626 --> 00:12:43,295
ඩැෆ්නි හොඳින් සිටිනු ඇත.
401
00:12:43,395 --> 00:12:45,331
Scooby-Doo, තවත්.
402
00:12:45,431 --> 00:12:47,066
[විකට සංගීතය]
403
00:12:49,935 --> 00:12:51,904
[කැමති]
404
00:12:51,971 --> 00:12:53,649
- (ෆ්රෙඩ්) - 'යමෙකුට සැලැස්මක් සකස් කිරීමට අවශ්යයි'.
405
00:12:53,773 --> 00:12:55,285
[හුස්ම ගැනීම]
406
00:12:55,309 --> 00:12:56,842
කවුරුවත් සැලැස්මක් හදන්නේ නැත්තේ ඇයි?
407
00:12:56,942 --> 00:12:58,844
ඒ සාමාන්යයෙන් ඔබ, ෆ්රෙඩ්.
408
00:12:58,944 --> 00:13:00,490
ඔබ හරි.
409
00:13:00,514 --> 00:13:02,081
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
410
00:13:02,148 --> 00:13:03,249
ඩිං ඩොං
411
00:13:03,315 --> 00:13:04,917
අහ්, මම ඒක ගන්නම්.
412
00:13:05,818 --> 00:13:06,852
[දොර විවෘත වේ]
413
00:13:08,621 --> 00:13:11,157
ආහ්! ඔහ්! Yi-i-i!
414
00:13:11,257 --> 00:13:12,591
ඊ.
415
00:13:16,495 --> 00:13:18,497
[කඩදාසි මලකඩ]
416
00:13:18,597 --> 00:13:20,760
ජින්කීස්! මේකෙන් බඩුවක් ගන්න.
417
00:13:20,784 --> 00:13:22,968
මෙම ලිපිය වසර ගණනාවකට පෙරය.
418
00:13:23,035 --> 00:13:24,347
එය ළමයින් හතර දෙනෙකු පවසයි
419
00:13:24,371 --> 00:13:25,704
ගවේෂණයේදී අතුරුදහන් විය
420
00:13:25,805 --> 00:13:27,273
Crystal Cove ගුහා.
421
00:13:27,339 --> 00:13:28,918
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.
422
00:13:28,942 --> 00:13:30,543
- යමක් වැරදිද, ඒන්ජල්?
423
00:13:30,643 --> 00:13:31,844
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?
424
00:13:31,944 --> 00:13:35,447
නැහැ, සමාවෙන්න. එහි දෙයක් නැත.
425
00:13:35,514 --> 00:13:37,577
Zoinks! හරියට, එය පෙනෙන්නේ
426
00:13:37,601 --> 00:13:39,685
ලිපිය ශබ්ද පටයක් සමඟ පැමිණේ.
427
00:13:42,188 --> 00:13:43,823
[කැරගැසීම]
428
00:13:45,825 --> 00:13:47,404
- එය ක්රියා නොකරයි.
429
00:13:47,428 --> 00:13:49,028
- ඒක ට්රැක් 8ක්, ෆ්රෙඩී.
430
00:13:49,128 --> 00:13:50,529
පැරණි පාසල, බබා.
431
00:13:52,031 --> 00:13:53,276
(ඊ මහතා ටේප් එකේ)
432
00:13:53,300 --> 00:13:54,567
'ආයුබෝවන් ළමයි.'
433
00:13:54,667 --> 00:13:56,068
'ඔබ ලිපිය කියවා ඇත්නම්'
434
00:13:56,168 --> 00:13:57,764
'ඔබ මේ වොලිබෝල් දන්නවා
435
00:13:57,788 --> 00:13:59,405
තරගාවලිය පළමු අවස්ථාව නොවේ'
436
00:13:59,505 --> 00:14:00,900
'ළමයි නැතිවෙලා
437
00:14:00,924 --> 00:14:02,341
Crystal Cove වෙතින්.'
438
00:14:02,408 --> 00:14:03,887
'පර්යේෂණය කිරීම වටී,
439
00:14:03,911 --> 00:14:05,411
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?'
440
00:14:06,245 --> 00:14:07,713
[උපකරණ සංගීතය]
441
00:14:14,720 --> 00:14:16,922
[උපකරණ සංගීතය]
442
00:14:17,022 --> 00:14:18,400
- පුස්තකාලය තබන ස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු - පුස්තකාලය තබා ඇත
443
00:14:18,424 --> 00:14:19,758
ඒක පරණ පත්තර ලිපි.
444
00:14:19,859 --> 00:14:20,920
- ඔවුන් එය මෘත ශරීරාගාරය ලෙස හඳුන්වයි.
445
00:14:20,944 --> 00:14:22,027
- මෘත ශරීරාගාරය?
446
00:14:22,094 --> 00:14:24,373
- කැමති, ඔවුන් ඇමතීමට අවශ්ය ඇයි - ඒකද? හූ-හූ.
447
00:14:24,496 --> 00:14:26,159
ඔව්. ඔවුන්
448
00:14:26,183 --> 00:14:27,867
පැරණි ලිපි මිය ගොස් නැත.
449
00:14:40,212 --> 00:14:42,181
[සංගීතය දිගටම]
450
00:14:45,551 --> 00:14:46,886
ක්ලික් කරන්න
451
00:14:48,687 --> 00:14:50,166
මෙතන පොතක් තියෙනවා.
452
00:14:50,190 --> 00:14:51,690
ඩැෆ්නි වරක් පොතක් කියෙව්වාය.
453
00:14:51,757 --> 00:14:53,169
සහ මේ පුටුව.
454
00:14:53,193 --> 00:14:54,627
ඩැෆ්නි කැමති පුටුවල වාඩි වෙන්න.
455
00:14:54,727 --> 00:14:55,967
ඒ කාඩ්පත් නාමාවලිය...
456
00:14:56,061 --> 00:14:57,206
- උදව් කරන්නේ නැහැ, ෆ්රෙඩ්.
457
00:14:57,230 --> 00:14:58,397
- මම දන්නවා.
458
00:14:58,464 --> 00:15:00,099
මට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
459
00:15:00,199 --> 00:15:01,978
හ්ම්. මෙන්න මේකේ කෑල්ලක්
460
00:15:02,002 --> 00:15:03,802
Trickell's Triquid හි ආරම්භය.
461
00:15:03,903 --> 00:15:05,881
- මෙන්න එකක් ගැන - නගරය ක්ලැම් කුටිය චලනය කරයි
462
00:15:05,905 --> 00:15:07,083
ඒ ළමයි නැති වුණ අවුරුද්දේ.
463
00:15:07,107 --> 00:15:08,307
මේ අහන්න.
464
00:15:08,407 --> 00:15:10,219
- නායක තර්ජනය කළේය - මුළු නගරයම.
465
00:15:10,309 --> 00:15:11,371
ඔහු දිවුරුම් දුන්නා
466
00:15:11,395 --> 00:15:12,478
දැඩි ක්රියාව.
467
00:15:12,578 --> 00:15:14,246
ඩැෆ්නි දැඩි ලෙස අල්ලා ගන්නා ලදී.
468
00:15:14,313 --> 00:15:15,959
ඒයි, මේකද ඉතිරිය
469
00:15:15,983 --> 00:15:17,650
ඊ මහතා අපට එවූ ලිපිය?
470
00:15:17,750 --> 00:15:19,251
ඔව්, සහ මේක බලන්න.
471
00:15:19,318 --> 00:15:20,630
එහි සඳහන් වන්නේ Crystal Cove caverns ය
472
00:15:20,654 --> 00:15:21,987
වෙරළ යට දුවන්න
473
00:15:22,087 --> 00:15:23,798
- වොලිබෝල් තරඟාවලිය පැවැත්වෙන ස්ථානය.
474
00:15:23,822 --> 00:15:25,885
බූහ්, මම ඒ පෙනුම දන්නවා වගේ
475
00:15:25,909 --> 00:15:27,993
එය කිසිදා හොඳ නැත. හූ හූ.
476
00:15:28,093 --> 00:15:30,062
[උපකරණ සංගීතය]
477
00:15:31,430 --> 00:15:32,831
[අඬමින්]
478
00:15:32,932 --> 00:15:34,166
යාහ්!
479
00:15:42,241 --> 00:15:43,336
(Man Crab)
480
00:15:43,360 --> 00:15:44,476
'ආහ්!'
481
00:15:44,576 --> 00:15:48,747
[gasps]
482
00:15:48,814 --> 00:15:50,082
හාව්.
483
00:15:50,149 --> 00:15:51,149
හහ්?
484
00:15:51,183 --> 00:15:52,351
[බබ්ල්]
485
00:15:53,619 --> 00:15:55,031
වගේ යාලුවනේ,
486
00:15:55,055 --> 00:15:56,488
මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.
487
00:16:00,092 --> 00:16:01,104
මොන වගේ කකුළු රකුසාද
488
00:16:01,128 --> 00:16:02,161
පඩිපෙළ අවශ්ය වනු ඇත
489
00:16:02,261 --> 00:16:03,289
ඉහළට නැගීමට
490
00:16:03,313 --> 00:16:04,363
වොලිබෝල් තරඟාවලිය?
491
00:16:04,463 --> 00:16:06,142
ඉතා කඩිසර එකක්
492
00:16:06,166 --> 00:16:07,866
සහ ඉංජිනේරු උපාධියක් තිබේද?
493
00:16:07,967 --> 00:16:09,312
උත්තරේ තමයි
494
00:16:09,336 --> 00:16:10,703
කකුළු රකුසා නැත.
495
00:16:10,803 --> 00:16:12,198
ඒක කළේ කවුද කියලා මට වැඩක් නැහැ.
496
00:16:12,222 --> 00:16:13,639
මට ඩැෆ්නි නැවත අවශ්යයි.
497
00:16:13,706 --> 00:16:15,618
- (ඩැෆ්නි) - 'ෆ්රෙඩ්, ඒ ඔයාද?'
498
00:16:15,708 --> 00:16:17,003
දැන් මට ඇහෙනවා
499
00:16:17,027 --> 00:16:18,344
සෑම තැනකම ඇගේ හඬ.
500
00:16:18,444 --> 00:16:20,356
- සහ ඇගේ කටහඬ ඇසෙයි - මධුර සහ පරිපූර්ණ ලෙස
501
00:16:20,479 --> 00:16:21,874
උගුලක් ලෙස වසා දැමීම
502
00:16:21,898 --> 00:16:23,315
අපරාධකරුවෙකු මත.
503
00:16:23,382 --> 00:16:24,727
- මම ඒක හයියෙන් කිව්වද?
504
00:16:24,751 --> 00:16:26,118
- එන්න!
505
00:16:27,720 --> 00:16:28,988
උදව් කරන්න!
506
00:16:30,322 --> 00:16:31,751
- ඩැෆ්නි!
507
00:16:31,775 --> 00:16:33,225
- ෆ්රෙඩ්! ඔහ්, ෆ්රෙඩ්!
508
00:16:33,325 --> 00:16:34,754
- ස්තුතියි.
509
00:16:34,778 --> 00:16:36,228
- ඔබ ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි..
510
00:16:36,328 --> 00:16:39,231
හේයි, මේක ලස්සන කූඩුවක්.
511
00:16:39,331 --> 00:16:40,232
Argh.
512
00:16:40,332 --> 00:16:42,167
swoosh
513
00:16:43,002 --> 00:16:44,247
- ආහ්!
514
00:16:44,271 --> 00:16:45,537
- ආ!
515
00:16:45,637 --> 00:16:46,816
අපි ආපසු යමු
516
00:16:46,840 --> 00:16:48,040
පෙර මතුපිටට..
517
00:16:48,140 --> 00:16:49,742
[ගොරවන]
518
00:16:49,842 --> 00:16:51,310
[සියල්ල කෑගසමින්]
519
00:16:55,981 --> 00:16:57,082
clank
520
00:16:58,017 --> 00:16:59,218
[කෑගසමින්]
521
00:17:04,056 --> 00:17:05,591
දුවන්න.
522
00:17:05,691 --> 00:17:06,836
- ආහ්! - ආ!
523
00:17:06,925 --> 00:17:08,394
[සියල්ල කෑගසමින්]
524
00:17:12,331 --> 00:17:14,500
රම්බල්
525
00:17:16,035 --> 00:17:17,669
දුවන්න, ස්කූබ්!
526
00:17:23,008 --> 00:17:24,910
[ගොරවන]
527
00:17:26,111 --> 00:17:27,089
- ආහ්!
528
00:17:27,113 --> 00:17:28,113
- ආ!
529
00:17:30,382 --> 00:17:31,383
ඔහ්
530
00:17:31,450 --> 00:17:33,085
සියලු දෙනාම සිටින්නේ කොහේද?
531
00:17:33,185 --> 00:17:34,597
සමහර විට ඔවුන් කෑවා වගේ
532
00:17:34,621 --> 00:17:36,055
කකුළුවෙක් විසිනි.
533
00:17:37,089 --> 00:17:38,190
ගොරවනවා
534
00:17:38,257 --> 00:17:39,558
[කෑගසමින්]
535
00:17:44,863 --> 00:17:46,926
[sniffs]
536
00:17:44,863 --> 00:17:49,034
ඔබ මා ගඳ සුවඳ දැනෙනවාද?
537
00:17:46,950 --> 00:17:49,101
ස්කූබි ඩූ,
538
00:17:49,101 --> 00:17:49,968
[ආශ්වාස කරයි]
539
00:17:50,069 --> 00:17:52,104
නායක ෂෙල්ටන්ගේ ක්ලැම් කේතු.
540
00:17:52,204 --> 00:17:53,382
කැමති, සුවඳ අනුගමනය කරන්න
541
00:17:53,406 --> 00:17:54,606
එම සිරප් ගුණයෙන්.
542
00:17:54,706 --> 00:17:55,951
ඒක තමයි මෙතනින් යන පාර,
543
00:17:55,975 --> 00:17:57,242
ස්කූබි-ඩූ.
544
00:17:58,544 --> 00:18:00,079
කෑගැසීම
545
00:18:03,916 --> 00:18:05,284
කඩා වැටීම
546
00:18:17,830 --> 00:18:19,098
කෑගැසීම
547
00:18:20,432 --> 00:18:21,911
- (ෂැගී) - 'දුවන්න, ස්කූබ්!'
548
00:18:22,634 --> 00:18:24,603
[කැඩෙන]
549
00:18:27,172 --> 00:18:28,184
අපි පිටතට යමු
550
00:18:28,208 --> 00:18:29,241
අපි ඇතුලට ආවා.
551
00:18:33,278 --> 00:18:34,373
අහ්! තල්ලු කරන්න!
552
00:18:34,397 --> 00:18:35,514
මට ඔබේ අත් සියල්ල දෙන්න.
553
00:18:36,281 --> 00:18:37,916
clank
554
00:18:37,983 --> 00:18:39,751
[කෑගසමින්]
555
00:18:39,818 --> 00:18:41,186
ගොරවනවා
556
00:18:45,023 --> 00:18:46,402
මම ඒක ඔයාට කිව්වා
557
00:18:46,426 --> 00:18:47,826
ඔහුව කෝපයට පත් කරයි.
558
00:18:47,926 --> 00:18:49,595
අහ්!
559
00:18:49,661 --> 00:18:50,829
ශබ්ද
560
00:18:57,870 --> 00:18:59,805
[ගොරවන]
561
00:18:59,872 --> 00:19:01,317
- අපොයි! - ආ!
562
00:19:12,451 --> 00:19:15,487
Yee-heh-hoo-hoo!
563
00:19:15,554 --> 00:19:16,622
Hee-hee-hee!
564
00:19:16,688 --> 00:19:17,900
- හරියට, අපි ඔහුව ගත්තා.
565
00:19:17,924 --> 00:19:19,158
- හොඳයි.
566
00:19:19,224 --> 00:19:20,269
ඒත් කොහොමද හොයාගත්තෙ
567
00:19:20,293 --> 00:19:21,360
ඔබේ මාර්ගය?
568
00:19:21,460 --> 00:19:23,038
- [sniffs] - ක්ලැම් කේතු.
569
00:19:23,162 --> 00:19:24,891
- ඔබ කුණු කෑමෙන් බේරුණාද?
570
00:19:24,915 --> 00:19:26,665
- හරියට, මම කුමක් කියන්නද?
571
00:19:26,732 --> 00:19:28,461
කුණු කෑම සහ මට තියෙනවා
572
00:19:28,485 --> 00:19:30,235
ඉතා විශේෂ සම්බන්ධතාවයක්.
573
00:19:30,335 --> 00:19:32,214
- සමහර විට මම එය ඇසිය යුතුයි - උපදෙස් සඳහා.
574
00:19:32,337 --> 00:19:34,339
clam cones ගැන කතා කරනවා
575
00:19:34,406 --> 00:19:35,468
මම නායක ෂෙල්ටන්ව දකිනවා
576
00:19:35,492 --> 00:19:36,575
ආයෙත් නැහැ.
577
00:19:36,675 --> 00:19:38,076
නැත්නම් නායකයා, ඔබද?
578
00:19:38,177 --> 00:19:39,672
අහ්, ආපසු
579
00:19:39,696 --> 00:19:41,213
මම රෙදි සෝදන සේවකයා.
580
00:19:41,313 --> 00:19:42,825
සහ තවත් වරක් මම නහය කරමි
581
00:19:42,849 --> 00:19:44,383
හොඳ නැවුම් සුවඳ
582
00:19:44,483 --> 00:19:46,185
උදෑසන වඩදිය ලෙස.
583
00:19:46,251 --> 00:19:47,897
ඉන්න. ඔබ නම්
584
00:19:47,921 --> 00:19:49,588
කකුළුවා නෙවෙයි එතකොට කවුද..
585
00:19:49,688 --> 00:19:52,691
හැමෝම, බඩ් ෂෙල්ටන් හමුවන්න.
586
00:19:52,758 --> 00:19:53,758
- කවුද? - කවුද?
587
00:19:53,859 --> 00:19:55,894
ට්රික්කෙල්ගේ ට්රයික්විඩ් වෙස් මුහුණ.
588
00:19:55,994 --> 00:19:57,573
සහ නව නිපැයුම්කරු,
589
00:19:57,597 --> 00:19:59,198
ඒ ඩර්ට්බෝල් ට්රික්ල් නොවේ.
590
00:19:59,264 --> 00:20:00,699
කැමතියි, වෙල්මා ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
591
00:20:00,766 --> 00:20:02,100
එය සැබෑ කකුළුවෙක් නොවන බව මම දැන සිටියෙමි
592
00:20:02,201 --> 00:20:03,613
මොකද ඩැෆ්නිට කවදාවත් ලැබුනේ නැහැ
593
00:20:03,637 --> 00:20:05,070
ඇය අවට සිටින විට අසාත්මිකතා.
594
00:20:05,170 --> 00:20:06,815
- තවද මා දුටු විට - මවුල් රටාව
595
00:20:06,905 --> 00:20:08,317
ඊළඟ මිනිසාගේ කම්මුල මත
596
00:20:08,341 --> 00:20:09,775
පුවත්පතේ ට්රිකෙල් වෙත
597
00:20:09,875 --> 00:20:11,120
මට එම රටාවම මතක් විය
598
00:20:11,144 --> 00:20:12,411
මැස්කොට් මත.
599
00:20:12,511 --> 00:20:13,523
(Bud)
600
00:20:12,511 --> 00:20:14,580
මගේ නිර්මාණය සඳහා.
601
00:20:13,547 --> 00:20:14,680
ඔහු ණය ලබා ගත්තේය
602
00:20:14,680 --> 00:20:15,875
එය හැඳින්වීමට නියමිතව තිබුණි
603
00:20:15,899 --> 00:20:17,115
බඩ්ස් බ්ලූෂ්.
604
00:20:17,216 --> 00:20:18,694
- මම තවමත් වැඩ කරමින් සිටියේ - නම මත.
605
00:20:20,385 --> 00:20:21,781
මම ගණන් කළ නොහැකි පැය ගණනක් ගත කළෙමි
606
00:20:21,805 --> 00:20:23,222
මිනිසා-කකුළුවන් ඇඳුම සෑදීම
607
00:20:23,288 --> 00:20:24,517
සහ ඊටත් වඩා වැඩි කාලයක් ගොඩනැගීම
608
00:20:24,541 --> 00:20:25,791
මගේ උගුල් පද්ධතිය
609
00:20:25,891 --> 00:20:27,603
- සහ පඩිපෙළ - වෙරළ යට.
610
00:20:27,726 --> 00:20:28,971
හා කවුරුහරි ආවොත්
611
00:20:28,995 --> 00:20:30,262
පැහැරගැනීම් අතර සැරිසැරීම
612
00:20:30,362 --> 00:20:31,474
මම මගේ ඇඳුම ලොකරයක සඟවා තැබුවෙමි
613
00:20:31,498 --> 00:20:32,631
එය රඳවා ගැනීමට තරම් විශාලයි
614
00:20:32,731 --> 00:20:34,327
නායකයා සමඟ ලේබලයක් තැබීම
615
00:20:34,351 --> 00:20:35,968
සැබෑ ලේබලය මත එය මත නම් කරන්න
616
00:20:36,068 --> 00:20:37,497
එබැවින් යමෙකු එය සොයා ගත්තේ නම්,
617
00:20:37,521 --> 00:20:38,971
ඔවුන් ඔහුට දොස් පවරනු ඇත.
618
00:20:39,071 --> 00:20:40,449
ඒ සියල්ල ක්රියාත්මක වන්නේ ආපසු ලබා ගැනීමට පමණි
619
00:20:40,473 --> 00:20:41,873
ට්රික්ල් මහතා ළඟද?
620
00:20:41,940 --> 00:20:43,686
එය වඩා පහසු නොවේ
621
00:20:43,710 --> 00:20:45,477
සහ ඔහුට නඩු පැවරීමට තවත් නීත්යානුකූලද?
622
00:20:45,577 --> 00:20:47,323
ඔබ විහිළු කරනවාද?
623
00:20:47,347 --> 00:20:49,114
නීතිඥවරු සදහටම ගන්නවා.
624
00:20:49,214 --> 00:20:50,582
මමත් සාර්ථක වෙන්න තිබුණා.
625
00:20:50,649 --> 00:20:52,460
- ඔබ මැදිහත් නොවී සිටියේ නම් - font face="proportionalSansSerif"> proports
626
00:20:52,484 --> 00:20:53,512
මගේ කබොල තේමා
627
00:20:53,536 --> 00:20:54,586
පළිගැනීමේ යෝජනා ක්රමය.
628
00:20:54,653 --> 00:20:56,782
හොඳයි, පාහේ නැත
629
00:20:56,806 --> 00:20:58,957
ක්ලෑම්ව සොලවන්න, එසේ කරනවාද, වුල්ෆී?
630
00:20:59,057 --> 00:21:00,993
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
631
00:21:03,629 --> 00:21:04,957
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
632
00:21:04,981 --> 00:21:06,331
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
633
00:21:06,431 --> 00:21:09,001
[උපකරණ සංගීතය]
634
00:21:09,101 --> 00:21:11,069
[චුවින්]
635
00:21:13,272 --> 00:21:14,767
ඉතින්, ෆ්රෙඩ්, වෙල්මා ඔයා කිව්වා
636
00:21:14,791 --> 00:21:16,308
යම් ආකාරයකට වෙනස් විය
637
00:21:16,408 --> 00:21:17,676
මම පැහැරගත් විට.
638
00:21:17,776 --> 00:21:19,488
- ඔව්, ඒක. හොඳයි..
639
00:21:19,512 --> 00:21:21,246
- මම හිතන්නේ එය මිහිරියි.
640
00:21:22,147 --> 00:21:23,649
ඇත්තටම? අනේ ඒක නම් නියමයි.
641
00:21:23,749 --> 00:21:24,827
මම බය වුණා එහෙම වෙයි කියලා
642
00:21:24,851 --> 00:21:25,951
අපේ මිත්රත්වය අවුල් කරන්න.
643
00:21:26,018 --> 00:21:27,580
කලබල වෙන්න එපා. මම කවදාවත් නැහැ
644
00:21:27,604 --> 00:21:29,187
නැවත හැඟීම් ඇති වේ.
645
00:21:29,288 --> 00:21:31,089
හ්ම්. අපි බලමු.
646
00:21:31,156 --> 00:21:32,385
ඉතින්, වෙල්මා, මට කිසිවක් මග හැරුණාද?
647
00:21:32,409 --> 00:21:33,659
මම නැති කාලෙක වෙනද?
648
00:21:33,759 --> 00:21:35,294
ඇත්තටම, ඔව්.
649
00:21:35,360 --> 00:21:36,828
[gasps]
650
00:21:36,928 --> 00:21:38,597
මොන වගේද, ඒ මොකක්ද, ඩැෆ්?
651
00:21:38,664 --> 00:21:40,132
මට හම්බුන ලොකට් එක.
652
00:21:40,198 --> 00:21:41,877
කොල්ලගෙ පින්තුර තියෙන එකා
653
00:21:41,901 --> 00:21:43,602
සහ ඇතුලේ කෙල්ල, ඒ ඔවුන්.
654
00:21:43,669 --> 00:21:45,865
ජින්කීස්! මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
655
00:21:45,889 --> 00:21:48,106
අපේ අතේ නව අභිරහසක්.
656
00:21:53,178 --> 00:21:55,147
[තේමා සංගීතය]